1
00:01:44,041 --> 00:01:47,000
"Ko'zlaring bor
off, - dedi aktrisa menga.

2
00:01:48,666 --> 00:01:52,208
Ammo erkinlikka bo'lgan ishtiyoq
U qolgan edi,

3
00:01:53,458 --> 00:01:57,083
... chunki hayot juda katta
siz hamma joyda yo'qolasiz.

4
00:02:29,041 --> 00:02:32,791
To'g'ridan-to'g'ri Versaldan!

5
00:02:35,208 --> 00:02:36,708
Lekin bu yoqimli sovg'a emasmi?

6
00:02:37,208 --> 00:02:41,166
Shunday qilib, u uxlaganda,
u sayohat qilishi mumkin, borishi mumkin.

7
00:02:41,250 --> 00:02:43,416
— Ortiqcha, komandir.
- Lekin qachon!

8
00:02:43,583 --> 00:02:47,625
Men Raimondoning cho'qintirgan otasiman yoki emasman
Va bu qiz keladimi?

9
00:02:47,791 --> 00:02:50,875
Biz uning ayol ekanligini ham bilmaymiz.
- ayol, sizga aytaman.

10
00:02:51,416 --> 00:02:53,791
Men bu narsalarni bu erda bilaman.

11
00:02:55,375 --> 00:02:56,708
Qarang, u qanchalik go'zal.

12
00:02:56,791 --> 00:02:58,375
- Mmh.
- Chiroyli.

13
00:03:27,500 --> 00:03:30,250
yig'la!
Yig'lang va sizni itarib yuboring!

14
00:03:31,458 --> 00:03:33,500
- Oh!
- Boring, sizni turting!

15
00:03:33,916 --> 00:03:35,250
Durang!

16
00:03:36,833 --> 00:03:38,208
Sizni itarib yuboring!

17
00:03:43,083 --> 00:03:45,958
- Oh!
- Sen qilding!

18
00:03:48,750 --> 00:03:50,416
ayol ekan!

19
00:03:51,791 --> 00:03:55,625
Senga aytgandim!
Men bu narsalarni bilaman!

20
00:03:56,041 --> 00:03:59,333
Ertaga mening uyimda katta ziyofat.

21
00:03:59,583 --> 00:04:00,708
Biz buni nima deb ataymiz?

22
00:04:03,750 --> 00:04:05,708
Biz buni nima deb ataymiz?

23
00:04:09,000 --> 00:04:10,875
Parthenope!

24
00:04:11,166 --> 00:04:13,791
Keling, uni partenop deb ataymiz!

25
00:04:53,375 --> 00:04:54,625
To'g'rimi?

26
00:04:56,416 --> 00:04:58,083
Siz divasiz.

27
00:04:58,666 --> 00:05:03,208
- Menga javob bermadingiz. To'g'rimi?
- Albatta roziman.

28
00:05:03,625 --> 00:05:08,208
Dengiz hammomidan keyin sigaret
Bu suzish havzasidan keyin yaxshiroqdir.

29
00:05:10,458 --> 00:05:12,083
Nega bilasizmi, Sandri?

30
00:05:13,291 --> 00:05:14,208
Yo'q, siz?

31
00:05:15,708 --> 00:05:16,583
Yo'q.

32
00:05:17,500 --> 00:05:20,791
Men hali juda yoshman
barcha nuanslarni qo'lga olish uchun.

33
00:05:32,000 --> 00:05:33,125
Va Raimondo?

34
00:05:35,916 --> 00:05:37,916
Bahor boshlandi.

35
00:05:38,916 --> 00:05:40,333
Xo'sh?

36
00:05:40,416 --> 00:05:43,208
Ular ko'rgani borishdi
Neapolda yechish.

37
00:06:16,125 --> 00:06:17,375
Qani ketdik?

38
00:08:13,125 --> 00:08:14,625
Kirish mumkinmi?

39
00:08:16,750 --> 00:08:17,708
Yo'q.

40
00:08:19,291 --> 00:08:21,791
Ammo siz vagonni aylantira olasiz.

41
00:09:13,625 --> 00:09:15,208
Men bilan unashtirmoqchimisiz?

42
00:09:21,416 --> 00:09:23,375
Kelajakni ko'ryapsizmi
Mana, Sandri?

43
00:09:25,000 --> 00:09:27,708
U mendan va sizdan kattaroq.

44
00:09:31,416 --> 00:09:33,125
Siz ularni qachon ixtiro qilasiz?

45
00:09:34,250 --> 00:09:35,375
Sayohat qilish,

46
00:09:37,041 --> 00:09:38,500
mening aravamda.

47
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
Nima haqida o'ylayapsiz?

48
00:09:56,750 --> 00:09:58,583
Nima haqida o'ylayapsiz?

49
00:10:13,500 --> 00:10:14,958
Franko Ascione.

50
00:10:27,250 --> 00:10:30,500
Professor, borsam bo'ladimi?
bir lahzaga hammom?

51
00:10:31,208 --> 00:10:34,875
Universitetga keldik
Allaqachon g'azablangan va keshlangan, u o'tiradi.

52
00:10:47,291 --> 00:10:49,958
Bu juda yomon, deyishadi
Chunki uning juda kasal o‘g‘li bor.

53
00:10:52,958 --> 00:10:55,166
Men bilmagan nimani bilasan?

54
00:10:56,583 --> 00:10:57,541
Hech narsa.

55
00:10:58,333 --> 00:10:59,291
Hech narsa?

56
00:11:00,833 --> 00:11:02,375
Sangro Parthenope.

57
00:11:06,083 --> 00:11:08,416
"Bona" qanday ekanligini qarang.

58
00:11:16,791 --> 00:11:18,750
- Xayrli tong.
- Xayrli tong.

59
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
Goulian uchun uchta ma'lumot.

60
00:11:24,291 --> 00:11:26,750
Biri, individual. Ikki, the
u joylashgan vaziyat.

61
00:11:26,833 --> 00:11:29,416
Uch, uning yuzma-yuz yo'li
Berilgan vaziyat.

62
00:11:29,500 --> 00:11:32,250
- o'rniga Altusser?
- Altusser boshqa ruhdir.

63
00:11:32,625 --> 00:11:35,458
Deterministlar bilan uyg'unlikda,
strukturologlar va madaniyatshunoslar,

64
00:11:35,541 --> 00:11:39,166
antropologik momentni hisobga oladi
Mafkuraviy sifatida, lekin men bunga ahamiyat bermayman.

65
00:11:39,666 --> 00:11:41,916
- Sizni nima qiziqtiradi?
- Har doim Goulian.

66
00:11:42,333 --> 00:11:44,875
Madaniyat bir butundir
ma'naviy qadriyatlar va materiallar,

67
00:11:44,958 --> 00:11:47,625
summasiga javob beradi
ekzistensial muammolar,

68
00:11:47,708 --> 00:11:51,291
ya'ni sotib olishdan boshlab
oziq-ovqat, san'at ijodiga keling.

69
00:11:52,083 --> 00:11:55,333
Men bunga shunchaki rozi emasman,
Lekin ko'chirildi.

70
00:11:59,708 --> 00:12:01,750
Mening sharhim juda ahamiyatsiz
bu uni kuladimi?

71
00:12:01,833 --> 00:12:04,541
OK, yaxshi, u hamma narsani biladi.

72
00:12:05,000 --> 00:12:08,666
- O'ttiz. Men hech narsani bilmayman,
lekin menga hammasi yoqadi.

73
00:12:09,708 --> 00:12:10,875
Nima bilmaydi?

74
00:12:12,083 --> 00:12:13,958
tushunmadim
antropologiya nima.

75
00:12:14,416 --> 00:12:15,833
Keyin, o'ttiz va maqtov.

76
00:12:17,041 --> 00:12:18,916
Professor Marotta,
antropologiya nima?

77
00:12:19,666 --> 00:12:23,291
Siz yoshlar, javoblarni xohlaysiz,
Lekin siz qanday savol berishni bilmaysiz.

78
00:12:25,916 --> 00:12:28,375
- Qoniqarli emasmi?
- Yo'q.

79
00:12:29,083 --> 00:12:31,083
U faqat ta'sirga javobdir.

80
00:12:34,291 --> 00:12:37,666
Antropologiya - bu fan
inson turlari va jihatlarini o'rganadi

81
00:12:37,750 --> 00:12:40,625
morfologik nuqtai nazardan
va psixologik.

82
00:12:42,958 --> 00:12:44,333
To'g'ri javobmi?

83
00:12:44,416 --> 00:12:47,041
Yo'q, bu shunchaki javob
u ko'tara oladi.

84
00:12:47,125 --> 00:12:48,708
Levi-Straus, birinchi bosqich.

85
00:12:51,166 --> 00:12:52,958
- Rahmat.
- Ko'rishguncha.

86
00:12:58,750 --> 00:13:00,541
Oh! Qo'mondon har doim g'alaba qozonadi!

87
00:13:02,500 --> 00:13:05,083
O'sha paytda? Qaror qildingizmi?

88
00:13:06,375 --> 00:13:08,208
Xafa bo'lganim uchun uzr so'rayman.

89
00:13:08,500 --> 00:13:11,875
Ofisingizga ishga keling
va otamning ishini o'rganing,

90
00:13:12,583 --> 00:13:13,666
Menimcha, bu men uchun emas.

91
00:13:14,333 --> 00:13:16,875
Ertaga,
Otang nafaqaga chiqsa,

92
00:13:17,333 --> 00:13:20,958
yo'naltirishingiz mumkin
mening navigatsiya kompaniyam.

93
00:13:23,083 --> 00:13:26,416
- Men otamga o'xshamayman.
- Ish topishingiz kerak.

94
00:13:27,041 --> 00:13:28,166
Raimondo, endi sen zo'rsan.

95
00:13:30,375 --> 00:13:32,625
Meni minishga majburla
kemalaringizdan birida,

96
00:13:33,375 --> 00:13:36,041
shimolga ketadigan,
Boltiqbo'yida, markaz sifatida.

97
00:13:36,125 --> 00:13:40,583
Siz dunyoning eng go'zal joyidasiz.
Nega sovuqqa borishni xohlaysiz?

98
00:13:41,708 --> 00:13:44,625
Baxtli bo'lish mumkin emas
dunyodagi eng go'zal joyda.

99
00:14:08,250 --> 00:14:12,208
- Tuzsiz komandir uchun.
- Bo'tqa! Kes, kes, irodang!

100
00:14:12,958 --> 00:14:15,375
Lekin men ragù deyman, to'g'rimi?

101
00:14:15,625 --> 00:14:18,166
- Bu an'ana, onam ingliz edi.
- Siz Milandansiz,

102
00:14:18,250 --> 00:14:21,333
kotlet,
Ossobukoli risotto...

103
00:14:21,708 --> 00:14:25,125
- Parte, nimani o'qiysiz?
- Jon Chever.

104
00:14:25,458 --> 00:14:28,000
Spirtli, tushkun, ajoyib.

105
00:14:28,291 --> 00:14:29,750
parte, sen yoshsan.

106
00:14:29,833 --> 00:14:34,166
Kim sizni orqada his qiladi
Amerikaliklarning muammolarigami?

107
00:14:35,208 --> 00:14:37,375
Universitet? Siz boshladingizmi?

108
00:14:37,666 --> 00:14:40,750
Antropologiya, o'ttiz va faxriy unvonlar
professor Marotta bilan.

109
00:14:41,125 --> 00:14:44,916
- Ajoyib odam. Yoshlikdan
odamlar hamma narsa ajoyib.

110
00:14:45,250 --> 00:14:48,833
- U hamma narsadan so'nib ketadi.
- Optimizmning o'sishi.

111
00:14:48,916 --> 00:14:53,000
Haqiqatning aniqligi bizni xira qiladi,
Tonino. Tushundingizmi?

112
00:14:53,083 --> 00:14:54,458
Sasa sezgir.

113
00:14:54,541 --> 00:14:59,208
U poyabzal berish fikriga ega edi
ovoz berishdan oldin va keyin.

114
00:14:59,291 --> 00:15:02,333
Katta sezuvchanlik
ham shunday sharoitda.

115
00:15:02,416 --> 00:15:04,708
Ko'p nutqlar
menga kim yozgan,

116
00:15:04,791 --> 00:15:07,291
Bu daho
ritorika va hisoblar.

117
00:15:07,583 --> 00:15:09,958
Menda doim bor
uni pul bilan qopladi.

118
00:15:10,041 --> 00:15:13,750
Agar men Neapolda meri bo'lganimda
Bu unga rahmat.

119
00:15:14,208 --> 00:15:17,708
- Oh!
- O'zingizni qayerda yoqib yubordingiz?

120
00:15:18,625 --> 00:15:21,833
- Bu yerga.
- Biz bo'tqa bilan kurashamiz.

121
00:15:21,916 --> 00:15:25,500
qiyinchilik - bu to'g'ri so'z,
Porridge - bu jang.

122
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
Sifatida?

123
00:15:36,583 --> 00:15:37,833
U mahoganyni biladi.

124
00:15:46,958 --> 00:15:48,250
parte',

125
00:15:48,833 --> 00:15:53,500
Ammo menda qirq yil kam bo'lsa,
Turmush qurarmidingiz?

126
00:15:53,791 --> 00:15:57,333
- To'g'ri savol boshqa.
- Qaysi?

127
00:15:57,750 --> 00:16:01,000
Yana qirq yilim bo'lsa edi,
Menga turmushga chiqasanmi?

128
00:16:02,291 --> 00:16:04,375
Siz haqiqatan ham ayyor odamsiz.

129
00:17:44,125 --> 00:17:46,291
Sizning ukangiz Raimondo mo'rt.

130
00:17:48,166 --> 00:17:49,458
Menga o'xshab; menga o'xshash.

131
00:17:56,750 --> 00:17:58,416
Raimondo hamma narsani ko'radi.

132
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
Raimondo hamma narsani biladi.

133
00:18:17,958 --> 00:18:19,333
Bu yerga.

134
00:18:20,166 --> 00:18:24,041
- Javob? Bir milliarddan ortiq
va uch yuz million.

135
00:18:25,291 --> 00:18:28,541
Sasa, kel, kel.
Sen kel.

136
00:18:30,708 --> 00:18:33,125
Shanba kuni mening uyimda katta ziyofat.

137
00:18:34,250 --> 00:18:38,625
- Sasa, bu kim o'zi?
- Arturo.

138
00:18:39,041 --> 00:18:42,333
Yo'q, bu Janni deb ataladi,
U partenop yigiti.

139
00:18:42,416 --> 00:18:45,666
- Bolalar, nima qilyapsizlar
bu yoz? Kapri.

140
00:18:45,750 --> 00:18:48,041
- Kapri. Haqiqiy neapolitan
Kapriga bormaydi.

141
00:18:48,125 --> 00:18:50,291
Yoki u juda kambag'al yoki juda dangasa.

142
00:18:50,791 --> 00:18:53,750
-Ishlamaguningizcha bir lira ham bermayman.
- Qandaydir men.

143
00:18:53,833 --> 00:18:56,416
Men Alba Nardella bilan unashtirmoqchiman,
U Kapriga boradi.

144
00:18:56,500 --> 00:18:58,000
- Kim?
- Qanday qilib "kim"?

145
00:18:58,083 --> 00:19:00,708
Bu Scosciata
di Portofino, ilohiylik.

146
00:19:14,000 --> 00:19:17,416
- Dengizga boraylikmi?
- Amaliyotni tugatishim kerak.

147
00:20:05,166 --> 00:20:06,291
Kapriga boraylik.

148
00:20:07,041 --> 00:20:08,625
Men, sen va Sandrino.
Kapriga boraylik.

149
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
Biz buni butun yozda aytamiz
Va biz buni hech qachon qilmaymiz.

150
00:20:11,000 --> 00:20:13,708
- Qaysi pul bilan?
- Bizda yo'qlar.

151
00:20:14,541 --> 00:20:17,875
- Qayerda uxlaymiz?
- Bu qayerda sodir bo'ladi.

152
00:20:22,000 --> 00:20:23,541
Ahmoq qanday fikr edi.

153
00:20:24,833 --> 00:20:26,416
Parthe, o'zingizni qo'yib yuboring.

154
00:20:28,625 --> 00:20:33,000
Bar doim ochiq,
Biz yoshmiz, o'zingizni qo'ying, a?

155
00:20:33,541 --> 00:20:34,958
O'zingizni qo'yib yuboring.

156
00:21:10,458 --> 00:21:14,083
xonim,
Siz bizning mehmonimiz bo'lmaganingiz uchun,

157
00:21:14,416 --> 00:21:18,041
vaqt keldi u va
akasi mehmonxonani tark etadi.

158
00:21:18,125 --> 00:21:21,291
Agar u ketsa, hammamiz ketamiz.

159
00:21:22,791 --> 00:21:24,750
Men hazillashdim.

160
00:21:32,166 --> 00:21:33,083
Nima bor, Sandri?

161
00:21:37,708 --> 00:21:41,041
Bugun kechqurun qayerga boramiz?
- Kim biladi?

162
00:21:41,416 --> 00:21:44,166
Ayni paytda ziyofat bor
Silvana Piscitelli tomonidan.

163
00:21:45,250 --> 00:21:48,875
yoshlarga e'tibor qaratdi

164
00:21:48,958 --> 00:21:53,375
ular har doim uyatsiz ishora qiladilar,
Umidsizlikka?

165
00:22:10,166 --> 00:22:11,333
Miss, kechirasiz.

166
00:22:12,041 --> 00:22:13,416
U…

167
00:22:15,375 --> 00:22:18,541
U unga piknik taklif qilardi.

168
00:22:19,791 --> 00:22:21,916
Ahmoq qanday fikr edi.

169
00:22:22,250 --> 00:22:24,458
U bilmaydi
restoranlarni kim ixtiro qilgan?

170
00:22:25,291 --> 00:22:26,333
Men nima deb javob beraman?

171
00:22:26,416 --> 00:22:28,333
Men restoranga boraman
amerikalik do'stim bilan.

172
00:22:28,583 --> 00:22:33,041
- Meni tushlikka taklif qiladimi?
- katta mamnuniyat bilan.

173
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
Sukunat.

174
00:22:42,875 --> 00:22:46,000
Go'zallikda bu sir.

175
00:22:48,041 --> 00:22:51,625
Bu xunukda muvaffaqiyatsizlik.

176
00:22:53,375 --> 00:22:56,666
Men har doim xunuk bo'lganman, lekin u ...

177
00:22:57,291 --> 00:22:59,000
U xabardor

178
00:22:59,083 --> 00:23:04,416
buzg'unchi kelishi haqida
uning go'zalligidanmi?

179
00:23:07,625 --> 00:23:11,500
Men bundan shubhalana boshlayman.

180
00:23:13,375 --> 00:23:16,666
Agar ishonch hosil qilishni istasangiz,
U aktrisa bo'lishi kerak.

181
00:23:16,750 --> 00:23:18,458
Men antropologiyada o'qiyman.

182
00:23:18,541 --> 00:23:21,125
U mukammal bo'lardi
Diva bo'lish uchun.

183
00:23:21,458 --> 00:23:24,333
Men Lidiya Rokkaman,
kino agenti.

184
00:23:24,416 --> 00:23:27,333
Vakillik qilish
Faqat buni qilganlar.

185
00:23:27,666 --> 00:23:29,208
Ammo u o'qishi kerak.

186
00:23:29,291 --> 00:23:30,625
Mana, mening raqamim.

187
00:23:30,708 --> 00:23:35,500
Eng yaxshi o'qituvchining soni bor
Neapol aktyorligi, Flora Malva.

188
00:23:36,041 --> 00:23:37,291
Iltimos, qo'ng'iroq qiling.

189
00:23:38,666 --> 00:23:41,416
Rahmat, men bu haqda o'ylab ko'raman.

190
00:23:46,958 --> 00:23:47,708
U…

191
00:23:48,791 --> 00:23:51,166
… Buni bilishni xohlardim
O'zingizni ko'rishingiz mumkin bo'lganda.

192
00:23:52,791 --> 00:23:55,125
U olishni yaxshi ko'rardi
vertolyotda sayohat qilish.

193
00:23:56,666 --> 00:23:57,958
Kutishingizga to'g'ri keladi.

194
00:23:59,125 --> 00:24:00,000
Narxi qancha?

195
00:24:01,291 --> 00:24:04,916
Bu o'yin,
ma'lum emas.

196
00:24:12,250 --> 00:24:14,708
Nima haqida o'ylayapsiz?

197
00:24:15,583 --> 00:24:19,666
Nima bo'ldi
Barcha go'zal kecha niyatlari

198
00:24:19,750 --> 00:24:22,375
Biz mastdan iboratmizmi?

199
00:24:24,375 --> 00:24:28,958
Do'stlikning barcha va'dalari,

200
00:24:29,833 --> 00:24:33,625
Abadiy sevgining barcha qasamlari

201
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
ular yo'qoladi

202
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
uyqu bilan.

203
00:24:43,375 --> 00:24:48,000
Ertasi kuni ular yana paydo bo'ladi.

204
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
Xiralashtirish.

205
00:24:57,041 --> 00:24:58,541
Uzoqda.

206
00:25:05,041 --> 00:25:07,291
Mumkin emas.

207
00:25:11,416 --> 00:25:15,541
Noaniq ravshanlikda

208
00:25:15,791 --> 00:25:18,000
ertalab bosh og'rig'i,

209
00:25:20,375 --> 00:25:21,750
Hayot bu...

210
00:25:23,583 --> 00:25:27,875
chidab bo'lmas.

211
00:25:32,375 --> 00:25:34,833
Men undan dush olsam bo'ladimi?

212
00:25:34,916 --> 00:25:36,916
a? Suzing!

213
00:25:39,500 --> 00:25:42,416
“Bu yerda nechta uxladingiz?

214
00:25:44,166 --> 00:25:50,208
Sevishganlar nima deyishdi
Bu to'shakdami?

215
00:25:52,041 --> 00:25:55,000
Har doim bir xil narsalar aytiladi.

216
00:25:57,458 --> 00:25:58,791
Yaxshiyamki,

217
00:26:00,583 --> 00:26:02,291
Yozuvchilar bor

218
00:26:03,583 --> 00:26:06,625
monotonlikni o'zgartirish uchun
ularning so'zlaridan.

219
00:26:09,666 --> 00:26:11,833
Men hidlay olaman

220
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
bu erda uxlaganlarning hammasi.

221
00:26:17,166 --> 00:26:18,333
Siz esa?"

222
00:26:20,958 --> 00:26:22,250
Va siz?

223
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
Siz hidni his qilyapsizmi?

224
00:26:28,416 --> 00:26:32,416
- Bu qanday hid?
- O'lik sevgilarning hidi.

225
00:26:55,541 --> 00:26:57,875
Men uni sevib qolishim mumkinmi?

226
00:27:01,750 --> 00:27:03,458
Men ham uni sevishim mumkin edi, bilasizmi?

227
00:27:06,083 --> 00:27:11,750
Namoyish qila olsam edi
Men erkaklarni yoqtirmayman deb o'zimga.

228
00:27:14,541 --> 00:27:16,583
U hamma narsani oladi,

229
00:27:18,458 --> 00:27:21,625
so'ramasdan ham.

230
00:27:23,250 --> 00:27:25,416
U uchun hamma xursand bo'ladi.

231
00:27:28,958 --> 00:27:30,916
Ishonmaysizmi?

232
00:27:32,375 --> 00:27:33,958
Sinab ko'ring.

233
00:27:37,125 --> 00:27:40,041
Go'zallik urushga o'xshaydi.

234
00:27:42,375 --> 00:27:44,833
Eshiklarni ochadi.

235
00:29:48,000 --> 00:29:50,875
Kecha maydonda
Alba Nardella menga qarab jilmayib qo‘ydi.

236
00:30:05,291 --> 00:30:08,375
Shunday qilib, buyuk odam
vertolyotidan tushdi.

237
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
U erga bormagani uchun ...

238
00:30:12,625 --> 00:30:15,541
Uning fikricha,
Men hali ko'p kutishim kerakmi?

239
00:30:15,625 --> 00:30:18,166
Men bu qo'shiqni raqsga tushirishni tugataman
Va biz ketamiz.

240
00:30:31,083 --> 00:30:34,166
- Alba Nardella?
- Bu men.

241
00:30:34,458 --> 00:30:37,666
- Men seni qidirayotgandim.
- Meni topdingizmi?

242
00:30:39,416 --> 00:30:41,208
Men shunday umid qilaman.

243
00:30:57,833 --> 00:30:59,416
Bu mening uyim.

244
00:31:01,750 --> 00:31:02,625
Mmh.

245
00:31:05,875 --> 00:31:07,083
Dengiz mahsulotlarimi?

246
00:31:08,583 --> 00:31:09,791
Yaxshisi yo'q.

247
00:31:10,291 --> 00:31:13,041
Ko'rinib turibdiki, vabo aylanadi
Midiya tufayli Neapolda.

248
00:31:14,750 --> 00:31:17,458
- Bular Normandiyadan keladi.
- Ah.

249
00:31:18,625 --> 00:31:22,333
Ular unga faqat shunday deyishdi,
Bu boylar bilan amalga oshiriladi.

250
00:31:25,166 --> 00:31:28,500
- Har doim bormi
javob tayyormi? Men harakat qilib ko'raman.

251
00:31:29,000 --> 00:31:30,333
Men juda ko'p o'qiyman va o'rganaman.

252
00:31:31,333 --> 00:31:33,041
Lekin qanday yaxshi!

253
00:31:35,250 --> 00:31:36,625
Yo'q.

254
00:31:44,916 --> 00:31:47,125
Avval yozni ko'rib chiqaylik.

255
00:32:03,541 --> 00:32:05,250
Nima haqida o'ylayapsiz?

256
00:32:29,083 --> 00:32:32,375
[Frank Sinatra "Mening yo'lim" ni qo'ng'iroq qiling

257
00:32:47,583 --> 00:32:50,625
Men u bilan yotolmayman
faqat yaxshi ta'lim uchun.

258
00:32:54,708 --> 00:32:57,708
Buning yagona sababi shu
u men bilan to'shakda bo'larmidi?

259
00:32:58,833 --> 00:33:00,208
Yaxshi ta'lim.

260
00:33:00,416 --> 00:33:05,750
Siz bu istakni topasiz
A sir va jinsiy uning dafn?

261
00:33:05,833 --> 00:33:07,750
Yo'q, men buni aytmagan bo'lardim.

262
00:33:07,833 --> 00:33:10,333
Qanday bo'lmasin, qarang,
Men tushunaman, hech qanday muammo yo'q.

263
00:33:11,291 --> 00:33:14,041
- Men xafa bo'ldim.
- Takror aytaman, hech qanday muammo yo'q.

264
00:33:15,833 --> 00:33:18,083
Axir,
Siz bu ajoyib narsa emassiz.

265
00:33:29,000 --> 00:33:32,958
Birinchidan, piknikga,

266
00:33:34,750 --> 00:33:36,541
U hech narsa haqida o'ylamasdi,

267
00:33:38,000 --> 00:33:39,958
Chunki u aqlli emas.

268
00:34:01,500 --> 00:34:03,666
Parthe, siz divasiz.

269
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Hayrli kech.

270
00:34:32,125 --> 00:34:34,750
Kechirasiz bugun ertalab.

271
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
Men juda xafa bo'ldim
men o'zimni tanishtirmaganman.

272
00:34:39,541 --> 00:34:42,583
Haqiqiy.
Mening ismim Parthenope.

273
00:34:43,333 --> 00:34:44,875
Jon Chever.

274
00:34:51,083 --> 00:34:53,125
Men uning barcha hikoyalarini o'qidim.

275
00:34:54,333 --> 00:34:57,791
Axir, hayot baxtsizliklarga to'la.

276
00:34:58,583 --> 00:35:02,041
- Nima qiladi?
- Odatdagidek.

277
00:35:02,500 --> 00:35:06,250
Men uzoq va qayg'uli sayr qilaman.

278
00:35:07,041 --> 00:35:08,583
Men hamrohlik qila olamanmi?

279
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- Yo'q.
- nega yo'q?

280
00:35:15,500 --> 00:35:19,125
Chunki men ularni o‘g‘irlamoqchi emasman
Yoshligining bir lahzasi ham yo'q.

281
00:35:31,416 --> 00:35:32,458
To'qqizinchi.

282
00:35:35,208 --> 00:35:36,958
Men noto'g'ri ish qildimmi?

283
00:35:54,125 --> 00:35:55,625
Keling, bir oz gaplashaylik.

284
00:37:28,541 --> 00:37:30,333
sizga oshiq emas.

285
00:37:30,916 --> 00:37:33,333
Men ha, o'rniga, o'rniga
butun hayotdan.

286
00:37:35,166 --> 00:37:36,416
Lekin nega?

287
00:37:39,333 --> 00:37:41,000
Chunki u doim qochib ketadi.

288
00:37:45,083 --> 00:37:46,875
U nima haqida o'ylaydi?

289
00:37:48,791 --> 00:37:51,000
Har doim to'g'ri javobni toping.

290
00:38:05,625 --> 00:38:08,708
- Raqsga tushishni xohlaysizmi?
- Ha.

291
00:38:41,250 --> 00:38:42,375
Kechirasiz.

292
00:42:06,500 --> 00:42:07,833
Salomlashish.

293
00:46:34,166 --> 00:46:35,333
Bu nima?

294
00:46:36,875 --> 00:46:38,291
vabo hisoblanadi.

295
00:46:39,958 --> 00:46:41,875
Vabo keldi.

296
00:47:13,708 --> 00:47:15,125
Nima xohlaysiz?

297
00:47:15,750 --> 00:47:19,625
Men u bilan tezis so'ramoqchiman.
- Sizda allaqachon mavzu bormi?

298
00:47:20,500 --> 00:47:21,250
Ha.

299
00:47:22,416 --> 00:47:23,625
istardim…

300
00:47:26,583 --> 00:47:27,750
Sizga yoqadimi?

301
00:47:35,750 --> 00:47:38,000
O'z joniga qasd qilishning antropologik sabablari.

302
00:47:38,875 --> 00:47:39,958
Nega?

303
00:47:46,625 --> 00:47:47,583
Nima uchun…

304
00:47:49,958 --> 00:47:51,875
Chunki ukam...

305
00:48:08,541 --> 00:48:09,750
Sen menga qara.

306
00:48:18,458 --> 00:48:20,625
Men buni hech qachon hukm qilmayman.

307
00:48:21,500 --> 00:48:24,375
U meni hech qachon hukm qilmaydi.

308
00:48:25,916 --> 00:48:27,166
Sizga bu shartnoma yoqdimi?

309
00:48:32,750 --> 00:48:36,375
- Men o'z joniga qasd qilish haqidagi tezisni ishontirmayman.
- Nega?

310
00:48:36,458 --> 00:48:37,833
Bu bizga yordam bermaydi.

311
00:48:38,875 --> 00:48:40,833
Men boshqa mavzuni taklif qilaman.

312
00:48:41,041 --> 00:48:43,875
Mo''jizaning madaniy chegaralari.

313
00:48:47,833 --> 00:48:51,041
Tezis yozmaslikka harakat qiling
keyin bu shu erda tugaydi.

314
00:49:05,625 --> 00:49:07,916
Otangiz bilan men shu yerda turmush qurdik.

315
00:49:08,958 --> 00:49:12,000
Birinchi nikoh kechasi
Biz Raimondoni homilador qildik.

316
00:49:13,708 --> 00:49:15,000
Bu sizning aybingiz.

317
00:49:16,875 --> 00:49:18,083
bilaman.

318
00:49:20,208 --> 00:49:21,708
Bu sizning aybingiz.

319
00:51:03,708 --> 00:51:06,416
Men partenopman,
Flora Malva bilan uchrashuvim bor.

320
00:51:09,041 --> 00:51:11,583
Bu erda kuting, ertami-kechmi u paydo bo'ladi.

321
00:51:12,416 --> 00:51:14,958
- Ernesto!
- Kelish.

322
00:51:36,625 --> 00:51:39,666
Men Neapolni yaxshi ko'raman.

323
00:51:40,333 --> 00:51:42,708
- Men ham.
- Uyg'oning, kichkina.

324
00:51:42,791 --> 00:51:47,291
Men taqlid qilaman va takrorlayman: "Men Neapolni yaxshi ko'raman".

325
00:51:48,000 --> 00:51:51,041
Men Neapolni yaxshi ko'raman.

326
00:51:51,125 --> 00:51:54,416
Sizda na diksiya, na intensivlik bor.
Joylashtirilgan.

327
00:51:56,500 --> 00:51:59,708
Lidiya haqiqatni aytdi,
Siz bezovta qilyapsiz, meni eslang.

328
00:51:59,791 --> 00:52:01,500
Men sizga hamma narsani o'rgata olaman,

329
00:52:01,583 --> 00:52:03,625
yagona narsa bundan mustasno
shuni unutmaymiz.

330
00:52:04,000 --> 00:52:05,333
Sevgi ohlari.

331
00:52:05,416 --> 00:52:07,708
- O'z fikrimni bildirsam, meni tushunasanmi?
- Ha, ha.

332
00:52:07,791 --> 00:52:10,625
- Bu mening qo'limdagi tushuncha.
- Brava, sen beadabsan.

333
00:52:11,041 --> 00:52:12,625
Aktrisa beadab bo'lishi kerak.

334
00:52:12,875 --> 00:52:15,083
Men sizni do'stim Greta Kul bilan tanishtiraman,
Siz uni taniysizmi?

335
00:52:15,416 --> 00:52:17,500
Albatta, buni kim bilmaydi?

336
00:52:17,583 --> 00:52:21,250
Greta Coolni bilasiz
Bu anal jinsiy aloqaga xayrixohmi?

337
00:52:21,333 --> 00:52:22,666
Ammo hech qanday yomon narsa yo'q.

338
00:52:22,750 --> 00:52:27,291
Greta Cool hammamizning eng aqllisi,
U shunchalik aqlliki, u yaxshi bo'ldi.

339
00:52:27,375 --> 00:52:30,708
Erim Arturo Giani,
1900-yillarning eng buyuk dramaturgi,

340
00:52:30,791 --> 00:52:31,875
U buni hurmat qildi.

341
00:52:31,958 --> 00:52:33,541
Erim teatr yaratgan.

342
00:52:33,625 --> 00:52:36,875
Greta Kul teatr qilishni bilmas edi,
Bu uning uchun juda qiyin edi.

343
00:52:36,958 --> 00:52:39,250
Shunday qilib, men sahnaga chiqdim, Flora Malva.

344
00:52:39,333 --> 00:52:41,750
- Nega aktrisa bo'lishni xohlaysiz?
- Uhm...

345
00:52:44,000 --> 00:52:47,583
Eski filmlarda aktyorlar
Ularda javob har doim tayyor.

346
00:52:48,708 --> 00:52:49,833
Bu to'g'ri.

347
00:52:50,958 --> 00:52:52,250
Hayot shunday bo'lishi kerak.

348
00:52:53,291 --> 00:52:55,000
Aksincha, biz kechasi uxlamaymiz.

349
00:52:55,083 --> 00:52:59,541
Keling, to'g'ri javobga o'taylik
Bizni xafa qilgan erkaklarga berish uchun.

350
00:52:59,625 --> 00:53:02,208
Chiroyli ayollar
ular doimiy ravishda xafa bo'lishadi.

351
00:53:02,291 --> 00:53:05,416
Kechki ovqatga qolasizmi?
Ular mening kambag'al erimning do'stlari bo'lishadi.

352
00:53:05,833 --> 00:53:06,625
Rozi.

353
00:53:06,708 --> 00:53:09,083
- U hech kimni topa olmaydi.
- Nega?

354
00:53:09,375 --> 00:53:11,583
Chunki uning o'lgan kun tartibi.

355
00:53:12,750 --> 00:53:13,916
Nega uning yuzi yopiq?

356
00:53:14,000 --> 00:53:17,333
La'natlangan braziliyalik jarroh
U uni qirg'in qildi.

357
00:53:19,833 --> 00:53:22,166
- Siz inertmisiz?
- Umid qilamanki, yo'q.

358
00:53:22,250 --> 00:53:25,625
Shunday qilib, hech qachon fotosuratlaringizni oshkor qilmang.
Hatto go'zallik ham, bizni hisoblamang.

359
00:53:25,708 --> 00:53:29,000
Birinchi o'n daqiqani sehrlaydi
Va bu keyingi o'n yil davomida bezovta qiladi.

360
00:53:32,916 --> 00:53:36,000
Men endi och emasman, biz konyakga loyiqmiz.

361
00:53:37,166 --> 00:53:39,916
Meni salonda kuting,
Men o'zimga qulaylik yarataman.

362
00:54:04,000 --> 00:54:05,291
Masih!

363
00:54:05,375 --> 00:54:07,125
Kichkina, kiring.

364
00:54:17,750 --> 00:54:21,916
Faqat bug 'engillik beradi
Mening yam-yashil terimga.

365
00:54:23,583 --> 00:54:27,583
Qarshilik qilmasligingizni bilardim
Va siz meni qidirib kelganingizni.

366
00:54:28,750 --> 00:54:31,375
- Men xavotirda edim.
- Yo'q, siz qiziqib qoldingiz.

367
00:54:32,125 --> 00:54:35,083
Aktrisaning axloqiy burchi bor
qiziquvchan bo'lish,

368
00:54:35,166 --> 00:54:37,708
Hatto ayol ham, aks holda, taslim bo'ladi.

369
00:54:38,583 --> 00:54:40,708
- Endi meni o'pib berasizmi?
- Qanaqasiga?

370
00:54:40,916 --> 00:54:42,541
Siz juda yaxshi tushundingiz.

371
00:54:42,625 --> 00:54:46,666
Yigirma yildan beri hech kimni o'pmaganman,
beva qolganimdan beri.

372
00:54:47,208 --> 00:54:50,666
Ernestoning katta tishlari bor,
Men harakat qildim, qila olmayman.

373
00:54:51,125 --> 00:54:53,541
Bu kamar devorini o'pish kabi.

374
00:54:58,083 --> 00:55:02,458
- O'sha paytda?
- Avval uning yuzini ko'rmoqchiman.

375
00:55:04,000 --> 00:55:05,625
Siz meni boshqa o'pmaysiz.

376
00:55:09,916 --> 00:55:14,083
Mening og'zimni ko'rishingiz mumkin.
Bu yetarli emasmi?

377
00:55:17,291 --> 00:55:18,416
Yo‘q…

378
00:55:21,083 --> 00:55:22,458
bilmasdim.

379
00:55:22,541 --> 00:55:25,333
Biz endi orqaga qaytolmaymiz,
Kichik.

380
00:55:26,541 --> 00:55:29,916
Ertami-kechmi,
Bizni qo'yib yuborishga mahkummiz.

381
00:55:57,541 --> 00:55:59,958
Mening og‘zim doim yaxshi bo‘lgan.

382
00:56:13,833 --> 00:56:14,875
Eh...

383
00:56:22,791 --> 00:56:24,291
Qancha qo'g'irchoq!

384
00:56:26,625 --> 00:56:31,166
Onalik meni ta'qib qildi ...
hamma joyda.

385
00:56:59,000 --> 00:57:01,541
Nega ishni davom ettirmaysiz
Komandir bilanmi?

386
00:57:03,208 --> 00:57:07,125
Men ancha badavlatman
Menga boshqa ishlamasligim uchun.

387
00:57:10,208 --> 00:57:14,500
- Siz aqldan ozgansiz.
- Ha, biz aqldan ozganmiz.

388
00:57:16,083 --> 00:57:18,833
Siz kelishingiz uchun nima qilish kerak?

389
00:57:23,500 --> 00:57:24,583
Jiyan.

390
00:57:26,041 --> 00:57:27,916
Bizga jiyan yordam berardi.

391
00:57:36,208 --> 00:57:38,083
Ahmoq qanday fikr edi.

392
00:57:43,916 --> 00:57:46,416
Xush kelibsiz
go'zal Neapolda.

393
00:57:49,250 --> 00:57:50,666
bir marta chiroyli.

394
00:57:51,083 --> 00:57:55,500
Salqin xonim, men dam oldim Alcide,
Egasining o'g'li.

395
00:57:56,250 --> 00:57:59,625
- Nega otangiz kelmadi?
- Chunki u olti yil oldin vafot etgan.

396
00:57:59,708 --> 00:58:02,833
Xuddi shunday kelishi mumkin,
Men haqimda gapiryapmiz.

397
00:58:04,500 --> 00:58:06,333
Uning uchun ajoyib syurpriz bor.

398
00:58:07,416 --> 00:58:09,958
Meni ajablantirish uchun
U atom bombasini oladi.

399
00:58:10,041 --> 00:58:13,583
Biz hozir u yerdamiz, eng kattasi
hammadan, divalarning divasi.

400
00:58:13,666 --> 00:58:14,625
Faqat siz uchun...

401
00:58:15,083 --> 00:58:16,500
Greta Cool!

402
00:58:26,333 --> 00:58:29,291
Endi ajablanib
Biz ularga va'da bergan edik.

403
00:58:29,791 --> 00:58:33,583
Moviy ajdaho haykaltaroshi
U uni shunday tasvirlamoqchi edi. Iltimos, qizlar.

404
00:58:48,833 --> 00:58:49,916
Ko'ryapsizmi,

405
00:58:51,250 --> 00:58:53,666
Muammo unday emas
bu haykalning xunuk ekanligini.

406
00:58:55,291 --> 00:58:57,083
Siz Neapolitan muammosisiz.

407
00:58:58,208 --> 00:59:00,833
Siz tushkunlikka tushib qoldingiz va bilmaysiz.

408
00:59:01,625 --> 00:59:04,416
Dahshat bilan qo'l bilan yuring
Va siz bilmaysiz.

409
00:59:05,458 --> 00:59:08,083
Siz shunchaki qo'pol va folklorchisiz.

410
00:59:08,750 --> 00:59:11,791
Ortingdan hamma kuladi
Va siz buni sezmaysiz.

411
00:59:13,833 --> 00:59:15,833
Aqlli bo'lish bilan maqtan.

412
00:59:16,250 --> 00:59:19,375
Lekin nima oldingiz
Bu ayyorlikdanmi?

413
00:59:20,750 --> 00:59:23,916
Siz kambag'alsiz, qo'rqoq,
ingrash, orqaga.

414
00:59:24,666 --> 00:59:26,500
O'g'irlangan va yomon o'qilgan.

415
00:59:27,000 --> 00:59:29,916
Siz har doim xochni tashlashga tayyorsiz
boshqa birovga.

416
00:59:30,375 --> 00:59:36,083
Navbatchi bosqinchi, buzuq siyosatchi,
Vijdonsiz bino.

417
00:59:37,375 --> 00:59:38,875
Lekin siz baxtsizliksiz.

418
00:59:39,958 --> 00:59:43,625
Siz baxtsiz xalqsiz
Va siz borligingiz bilan maqtanasiz.

419
00:59:44,291 --> 00:59:45,958
Siz hech qachon bunga erisha olmaysiz.

420
00:59:48,500 --> 00:59:54,125
Hurmatli neapolitan jirkanch,
Men shimolga qaytaman,

421
00:59:55,291 --> 00:59:57,333
go'zal sukunat hukm suradigan joyda,

422
00:59:57,958 --> 01:00:01,958
paytdan boshlab
ko'p yillar davomida endi neapolitan bo'lmagan.

423
01:00:03,208 --> 01:00:06,833
Men o'zimni qutqardim, lekin siz yo'q.

424
01:00:08,375 --> 01:00:09,875
Siz o'lgansiz.

425
01:00:25,333 --> 01:00:26,541
Bir millionmi?

426
01:00:26,625 --> 01:00:29,333
Biz o'ttiz yilga kelishib oldik,
kichik aqldan ozgan.

427
01:00:29,416 --> 01:00:31,208
Agar siz qilishingiz kerak bo'lgan narsani qilsangiz.

428
01:00:31,666 --> 01:00:35,583
Siz shunchaki tupurib, xo'rladingiz,
Chunki siz g'azablanasiz.

429
01:00:35,916 --> 01:00:39,291
Agar Neapol bo'lmaganida, siz hozir qilyapsiz
Marchette qizil ko'priklarga.

430
01:00:39,916 --> 01:00:43,458
Marchet ularni onangga aylantirdi.
Sizga o'tishga kim ruxsat berdi?

431
01:00:52,000 --> 01:00:54,458
Menga o'ttiz millionimni bering,
Qattiq yuz.

432
01:00:54,833 --> 01:00:58,166
Greta Cool, lekin minutga boring.

433
01:01:01,541 --> 01:01:04,125
Ket! Barglar!

434
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
Lekin bu ...

435
01:01:07,250 --> 01:01:09,166
Jin bo'lsin!

436
01:01:19,458 --> 01:01:21,833
- Kim o'zi?
- Men partenopman.

437
01:01:23,125 --> 01:01:26,416
- Meni Flora Malva yuboradi.
- Nima xohlaysiz?

438
01:01:27,208 --> 01:01:29,083
Men uning sochlarini qaytarib oldim.

439
01:01:30,958 --> 01:01:32,083
Kirish.

440
01:01:41,208 --> 01:01:42,708
Mo'ynani olib tashlang.

441
01:01:46,333 --> 01:01:47,583
O'tir.

442
01:01:56,916 --> 01:02:01,541
Siz Flora Malvani bilasiz
Bu anal jinsiy aloqaga xayrixohmi?

443
01:02:02,041 --> 01:02:03,666
Ammo hech qanday yomon narsa yo'q.

444
01:02:04,625 --> 01:02:06,291
Kechqurun qanday ajoyib!

445
01:02:06,708 --> 01:02:09,833
Vulgar erkaklar va xonim ayollar
nafis deb ishoniladi.

446
01:02:09,916 --> 01:02:12,333
Bu shahar hech qachon nafis bo'lmaydi.

447
01:02:13,166 --> 01:02:14,833
Nutqimni oshirib yubordimmi?

448
01:02:16,500 --> 01:02:19,250
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? Menga yoqmaydi
Bu ahmoq quduqqa qayting.

449
01:02:19,333 --> 01:02:21,708
Men shunchaki eslayman
Mening eshagimda bo'laklar bo'lganida.

450
01:02:24,541 --> 01:02:28,708
Yaxshi og'izdan o'ping va kashf qiling
tishlari yo'qligi til bilan.

451
01:02:29,833 --> 01:02:31,375
Kambag'al sevgilar.

452
01:02:32,500 --> 01:02:34,791
Meni faqat shu qoldi
bu shaharning xotirasi sifatida

453
01:02:34,875 --> 01:02:37,708
Onam esa ovqatga tayyor
Hech kimga, lekin buni unut.

454
01:02:41,458 --> 01:02:43,541
Ammo bizga hech narsa kerak emas edi.

455
01:02:45,541 --> 01:02:46,958
Hatto tish ham emas.

456
01:02:48,875 --> 01:02:50,250
Kambag'al sevgilar.

457
01:02:51,458 --> 01:02:53,583
Kim biladi, balki shu yo'l bilan yaxshiroq bo'lgandir.

458
01:02:55,166 --> 01:02:57,583
Flora Malva menga aytdi
siz aktrisa bo'lishni xohlaysiz.

459
01:03:17,583 --> 01:03:21,958
Siz go'zal va unutilmassiz,
Ammo ko'zlaringiz o'chadi.

460
01:03:22,583 --> 01:03:24,000
Siz quvonchsizsiz, azizim.

461
01:03:24,416 --> 01:03:26,500
Ushbu film kamerani qabul qilmaydi.

462
01:03:27,333 --> 01:03:30,458
Aktrisaning ahmoqligini unuting,
Bu siz uchun emas.

463
01:03:32,333 --> 01:03:33,750
Keyin meni ko'rasizmi?

464
01:03:34,333 --> 01:03:35,958
Baxtli ko'rinyapsizmi?

465
01:03:41,708 --> 01:03:44,625
Shunga qaramay, men eng muhimiman
hammasidan.

466
01:03:47,708 --> 01:03:49,375
Jin ursin.

467
01:04:49,625 --> 01:04:51,375
Roberto Kriskuolo.

468
01:05:00,125 --> 01:05:02,000
Greta Kulning nutqi sizga yoqdimi?

469
01:05:04,000 --> 01:05:05,500
Men topdim...

470
01:05:06,875 --> 01:05:08,291
original.

471
01:05:13,791 --> 01:05:16,458
Hammasi rost
Bu shahar haqida nima dedi.

472
01:07:07,875 --> 01:07:09,750
"Men kimligimni taxmin qiling".

473
01:07:11,291 --> 01:07:12,541
"Men seni kutaman, Robe".

474
01:07:13,541 --> 01:07:14,583
Roberto.

475
01:07:16,416 --> 01:07:18,458
- Robertino.
- "Siz Neapol qirolisiz".

476
01:07:19,250 --> 01:07:20,125
Chiroyli.

477
01:07:41,625 --> 01:07:44,708
Bu erga kel, bu erga kel.

478
01:07:45,333 --> 01:07:48,750
Hammaga xayrli kech.
Bu erga kel, kel.

479
01:07:50,833 --> 01:07:52,000
Bu yerga kel. Siz nechtasiz?

480
01:07:52,083 --> 01:07:54,125
- Siz uchun.
- Rahmat.

481
01:07:54,208 --> 01:07:55,875
- Siz uchun.
- Rahmat.

482
01:07:55,958 --> 01:07:59,041
Bu go'zal ekan, qarang.
Salom, kichkina.

483
01:07:59,125 --> 01:08:01,833
- Qanday go'zal!
- Bu Madonnaga o'xshaydi.

484
01:08:01,916 --> 01:08:05,125
- Bu Sofiya Lorenga o'xshaydi.
- Onam, haqiqatan ham.

485
01:08:05,208 --> 01:08:06,625
Rahmat.

486
01:08:09,500 --> 01:08:10,875
Pum, pum, pum!

487
01:08:12,125 --> 01:08:13,458
Hayrli kech.

488
01:08:15,083 --> 01:08:18,208
janoblar, mehribon,
Bir oz bo'sh joy. Rahmat.

489
01:08:23,750 --> 01:08:25,041
Qalaysiz?

490
01:08:30,958 --> 01:08:32,875
Qalaysiz?

491
01:08:33,333 --> 01:08:36,000
Roberto. Qaytganmisiz? Siz qanchalik go'zalsiz!

492
01:08:50,791 --> 01:08:53,583
onangning o'sha kaltasi,
Gigione!

493
01:10:41,875 --> 01:10:46,166
Ciro Criscuolo
Va Casamicciolaning g'alabasi kelajak,

494
01:10:46,250 --> 01:10:47,500
Umid.

495
01:10:48,041 --> 01:10:51,916
Bizga beradigan merosxo'r
Bu bizning tinchligimiz ramzi bo'ladi.

496
01:10:53,250 --> 01:10:57,458
Ikki buyuk oila tomonidan,
Criscuolo va Casamicciola,

497
01:10:57,541 --> 01:11:01,000
bugun tug'ilgan
Janubdagi eng kuchli oila.

498
01:11:02,875 --> 01:11:04,666
Katta termoyadroviy.

499
01:11:05,208 --> 01:11:08,708
Endi siz joy olishingiz mumkin.

500
01:11:13,000 --> 01:11:15,833
- Bir joy oling, keling.
- Nima bo'ladi?

501
01:11:16,250 --> 01:11:18,750
- Ajoyib sintez.
- Bu nima?

502
01:11:21,666 --> 01:11:24,583
Ota, boshlaylik.

503
01:11:31,666 --> 01:11:35,458
Ota nomidan,
O'g'il va Muqaddas Ruh.

504
01:11:37,375 --> 01:11:40,291
Alloh rozi bo'lsin.
Menga quloq soling.

505
01:11:50,125 --> 01:11:54,500
Menga nima qaraysan?
Unga qarang, o'ping.

506
01:12:19,541 --> 01:12:20,916
Tegishni boshlang.

507
01:12:48,375 --> 01:12:49,916
Demak, men qila olmayman.

508
01:12:50,875 --> 01:12:54,083
- Nega ketmaysiz?
- Bu safar tekshirishimiz kerak.

509
01:12:55,666 --> 01:12:59,250
G'alaba,
Kecha sizga ko'rsatganimdek.

510
01:13:00,083 --> 01:13:01,166
Ha?

511
01:13:03,958 --> 01:13:04,750
qo'ysangchi; qani endi.

512
01:15:44,500 --> 01:15:46,583
- besh.
- to'rt.

513
01:15:46,666 --> 01:15:49,583
Uch, ikki, bir.

514
01:15:55,583 --> 01:15:57,208
Siz titrayapsiz.

515
01:16:00,291 --> 01:16:01,708
Siz sovuqmisiz?

516
01:16:03,000 --> 01:16:03,875
Yo'q.

517
01:16:06,458 --> 01:16:08,083
Men hayajondaman.

518
01:17:05,583 --> 01:17:07,750
Men shu yerda tug‘ilganman.

519
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
Suvda.

520
01:17:44,750 --> 01:17:46,750
Nima haqida o'ylayapsiz?

521
01:18:09,916 --> 01:18:11,500
Men o'zimni tirik qilaman.

522
01:18:13,875 --> 01:18:15,875
"E'tiborga olgan holda
olingan imtihonlardan

523
01:18:15,958 --> 01:18:19,083
va yakuniy ishni baholadi
nisbiy muhokama bilan,

524
01:18:19,166 --> 01:18:23,291
Komissiya sizni ma'qulladi
bu ovoz bilan diplom imtihon.

525
01:18:23,791 --> 01:18:28,875
Juzeppe Arko, 110 tadan 96 tasi.
Elisa Marti, 110 tadan 98 tasi.

526
01:18:28,958 --> 01:18:33,875
Arturo Brakko, 110dan 86.
Mariya Buono, 110dan 90.

527
01:18:33,958 --> 01:18:37,666
Sangro Parthenope,
110 dan maqtov bilan 110,

528
01:18:37,750 --> 01:18:41,416
Komissiyaning olqishlari bilan,
Chop etish va akademik o'pishning qadr-qimmati.

529
01:18:41,708 --> 01:18:44,625
- Juda, juda yaxshi.
- Rahmat.

530
01:19:22,041 --> 01:19:25,958
- Menga akademik bo'sa bermoqchimisiz?
- U maktabni kech tugatdi.

531
01:19:27,375 --> 01:19:30,000
Ular meni ishontirishdi
Men aktrisa bo'lishim mumkin edi.

532
01:19:31,583 --> 01:19:34,250
Eng yuqori ovoz bilan,
Lekin, men bitirganman.

533
01:19:36,333 --> 01:19:38,500
- Mening dissertatsiyamni ham yirtib tashlaydimi?
- Yo'q.

534
01:19:39,416 --> 01:19:41,333
- Yaxshi xabarmi?
- Ha.

535
01:19:41,416 --> 01:19:42,875
Jiddiy chuqur tahlil bilan,

536
01:19:42,958 --> 01:19:46,125
Uning dissertatsiyasi bo'lishi mumkin
nashr qilish uchun mukofot.

537
01:19:46,208 --> 01:19:47,166
Nima?

538
01:19:47,250 --> 01:19:51,000
Madaniy ta'sirning umumiy qismi
ilg'or kompaniyalarda mo''jiza

539
01:19:51,083 --> 01:19:52,083
Bu ajoyib.

540
01:19:53,083 --> 01:19:56,458
Men uning aytganlaridan xursandman,
Chunki men bir narsani tushundim.

541
01:19:56,541 --> 01:19:58,666
Biz hammamiz kamida bitta narsani tushundik.

542
01:19:59,416 --> 01:20:01,958
Men sinab ko'rmoqchiman
Universitet karerasi.

543
01:20:02,041 --> 01:20:04,333
- Men buni mening yo'lim deb his qilaman.
- Ishonchim komilmi?

544
01:20:04,416 --> 01:20:06,708
Qarang, siz menga o'xshaysiz.

545
01:20:08,000 --> 01:20:09,291
Ajoyib bo'lmaydimi?

546
01:20:10,875 --> 01:20:11,708
Yo'q.

547
01:20:15,375 --> 01:20:20,083
Professor, u menga hali aytmadi
Haqiqatan ham antropologiya nima.

548
01:20:21,791 --> 01:20:23,583
May oyida menga tashrif buyuring.

549
01:20:26,416 --> 01:20:27,500
professor.

550
01:20:31,000 --> 01:20:32,250
Rahmat.

551
01:22:14,583 --> 01:22:17,916
muammo hisoblanadi
har kim o'zi hal qilishi kerak.

552
01:22:18,208 --> 01:22:21,083
Kim sevib qolgan,
U buni ertami-kechmi sezadi.

553
01:22:21,416 --> 01:22:22,708
Qanaqasiga?

554
01:22:23,000 --> 01:22:27,333
Bir-birlarini o'pishganda,
o'pasiz.

555
01:22:28,000 --> 01:22:31,833
Alfredo bilan
Men hech qachon hech narsani sezmaganman.

556
01:22:31,916 --> 01:22:33,541
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.

557
01:22:35,000 --> 01:22:36,291
Lekin u ham...

558
01:23:05,833 --> 01:23:07,166
Kel, azizim.

559
01:23:11,291 --> 01:23:13,625
Xavotir olmang, bu uzoq davom etmaydi.

560
01:23:35,416 --> 01:23:36,916
Essesning o'zi.

561
01:24:10,208 --> 01:24:13,250
- Nega harakat qilyapsiz?
- ish haqini oshirish.

562
01:24:14,125 --> 01:24:17,083
Axir,
Men doim ofitsiantning o‘g‘liman.

563
01:24:17,166 --> 01:24:20,958
Yo'q, bu sabab emas.

564
01:24:23,375 --> 01:24:24,375
Parte',

565
01:24:25,625 --> 01:24:29,000
bu shaharda
Men faqat aybdor bo'lib qoldim.

566
01:24:30,083 --> 01:24:32,458
Bu bizning aybimiz emas
agar Raimondo o'lgan bo'lsa.

567
01:24:34,125 --> 01:24:35,791
- Ha, o'rniga.
- Yo'q.

568
01:24:36,750 --> 01:24:38,375
Bu sizning aybingiz.

569
01:24:40,500 --> 01:24:42,208
O'sha oqshom Kaprida

570
01:24:42,291 --> 01:24:45,750
Agar meni chalg'itmaganingizda edi
Sizning o'pishingiz va erkalashlaringiz bilan,

571
01:24:46,250 --> 01:24:48,041
Raimondo hali ham tirik bo'lardi.

572
01:24:48,541 --> 01:24:51,333
Siz uyalishingiz kerak
hozirgina aytganlaringizdan.

573
01:24:51,416 --> 01:24:54,791
Mening ismim parthenope,
Men hech qachon uyalmayman.

574
01:24:56,666 --> 01:24:58,583
Har doim ta'sirli iboralar, a?

575
01:24:59,958 --> 01:25:01,416
Siz aniq iboralarni afzal ko'rasizmi?

576
01:25:01,500 --> 01:25:03,791
Yo'q, rost.

577
01:25:06,458 --> 01:25:08,416
Haqiqatni gapirib bo'lmaydi.

578
01:25:10,541 --> 01:25:13,166
Raimondo zaif edi.

579
01:25:20,333 --> 01:25:23,958
Raimondo sarosimaga tushdi
hal qiluvchi bilan ahamiyatsiz,

580
01:25:24,541 --> 01:25:26,000
Bu shahardagi hamma kabi.

581
01:25:27,708 --> 01:25:28,916
Mendan tashqari.

582
01:25:30,541 --> 01:25:33,250
Siz yashayotgan bu shaharda
Va biz behuda sabablarga ko'ra o'lamiz.

583
01:25:33,333 --> 01:25:34,791
Men bu shaharni yomon ko'raman.

584
01:25:36,250 --> 01:25:41,916
Siz shafqatsiz bo'lib qoldingiz,
takabbur va sovuq.

585
01:25:42,333 --> 01:25:44,333
Men kattalarga aylandim.

586
01:25:53,083 --> 01:25:57,708
Ehtimol, oxir-oqibat, sizda bordir
hech qachon hech kimni seva olmagan.

587
01:26:02,458 --> 01:26:03,333
Siz.

588
01:26:06,625 --> 01:26:08,625
Sen mening birinchi sevgim eding.

589
01:26:13,375 --> 01:26:16,958
Balki bir kun qaytib kelaman
Oxirgi bo'lish uchun.

590
01:26:17,250 --> 01:26:20,541
Yo'q, bunday bo'lmaydi.

591
01:26:23,041 --> 01:26:24,250
Qanday bo'lishini bilasizmi?

592
01:26:25,458 --> 01:26:27,541
- Yo'q.
- Milanda turmushga chiqasiz.

593
01:26:29,250 --> 01:26:31,541
Bir yoki ikkita farzandingiz bo'ladi.

594
01:26:33,041 --> 01:26:35,208
Bir necha yil o'tgach, sizda bo'ladi
xotiningiz bilan inqiroz.

595
01:26:37,000 --> 01:26:38,416
Shunday qilib, siz menga qayta qo'ng'iroq qilasiz.

596
01:26:39,583 --> 01:26:43,416
Siz darhol keyin bilib olasiz
uzoq vaqtdan keyin ovozimni eshitdim

597
01:26:44,958 --> 01:26:46,791
sababi men emasman.

598
01:26:47,916 --> 01:26:51,791
Xotiningiz bilan inqiroz qaytadi
Va hamma narsa xotirjamlikka qaytadi.

599
01:26:53,791 --> 01:26:55,291
Nega bilasizmi, Sandri?

600
01:26:55,916 --> 01:26:57,000
Yo'q.

601
01:27:00,625 --> 01:27:03,500
Chunki men bo'lganman
Shunchaki yoshlik muhabbati.

602
01:27:04,958 --> 01:27:06,958
Yoshlik sevadi
Ular har qanday narsaga xizmat qilishdi.

603
01:27:09,250 --> 01:27:13,666
Ular bizga berish uchun xizmat qildilar
Yengillik illyuziyasi.

604
01:27:13,750 --> 01:27:15,250
Men nima dedim?

605
01:27:17,541 --> 01:27:19,125
Ular har qanday narsaga xizmat qilishdi.

606
01:27:21,166 --> 01:27:23,125
Endi ketishim kerak, ketishim kerak.

607
01:28:11,291 --> 01:28:12,541
Nima bor, Sandri?

608
01:28:14,000 --> 01:28:15,375
Sizga endi yoqmayaptimi?

609
01:28:34,708 --> 01:28:38,500
Men noqonuniy abort qildim,
Buning uchun men kech keldim.

610
01:28:39,916 --> 01:28:43,875
Men direktorni o'ldirdim,
Buning uchun men tez orada keldim.

611
01:28:45,333 --> 01:28:47,708
Ikkalamizda ham alibi yo'q.

612
01:28:48,916 --> 01:28:53,833
Men buni hech qachon hukm qilmayman
Va u meni hech qachon hukm qilmaydi.

613
01:28:58,875 --> 01:28:59,916
Qani ketdik?

614
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
- Qayerda?
U menga imtihon topshirishga yordam berishi kerak.

615
01:29:03,125 --> 01:29:06,041
- Mening yordamchilarim anjumanda.
- Qobiliyatim bormi, bilmayman.

616
01:29:06,125 --> 01:29:10,000
Qonunga ko'ra, masalaning kulti,
Keyin o'rgatish uchun hech narsa kerak emas.

617
01:29:10,083 --> 01:29:13,458
“Oldin bo'lish uchun professorning o'zi kifoya
talabalar bilan solishtirganda darsning. "

618
01:29:13,541 --> 01:29:16,041
- Kim aytganini bilasizmi?
- Yo'q.

619
01:29:16,125 --> 01:29:19,000
Billi Uaylder, antropolog.

620
01:29:19,250 --> 01:29:22,333
Men ko'p narsani eslay olmayman,
Men ko'p yillar oldin imtihon topshirganman.

621
01:29:22,416 --> 01:29:23,958
Uning kitobi bor, ularda yo'q.

622
01:29:24,041 --> 01:29:27,500
Indeksni aylantiring, uchta savolni tanlang
Va oxirida u ovoz berishni hal qiladi.

623
01:29:27,583 --> 01:29:28,625
Unga yoqadi.

624
01:29:29,333 --> 01:29:30,583
Ketdik, kech bo'ldi.

625
01:29:31,291 --> 01:29:33,583
Ha, relyativizm.

626
01:29:34,208 --> 01:29:35,041
Relyativizm ...

627
01:29:35,125 --> 01:29:37,541
- Rahmat, xayr.
- Xayr. Salomat bo'ling.

628
01:29:40,833 --> 01:29:42,333
Esposito Lucia.

629
01:29:59,375 --> 01:30:01,375
- Xayrli tong.
- Xayrli tong.

630
01:30:08,083 --> 01:30:10,625
Struktura tushunchasi
Levi-Straus uchun.

631
01:30:12,375 --> 01:30:13,333
Ha.

632
01:30:18,125 --> 01:30:19,083
Uh...

633
01:30:28,291 --> 01:30:29,958
Orqaga qaytsam yaxshi bo'ladi
keyingi sessiya.

634
01:30:30,041 --> 01:30:31,416
Menga kitobchani bering.

635
01:30:54,000 --> 01:30:57,125
- O'ttiz va maqtov, borish mumkin.
- Rahmat.

636
01:30:57,208 --> 01:30:59,291
Har safar borganimizda...

637
01:31:00,000 --> 01:31:04,291
U bu yakkalikdan foydalanish niyatida
ovoz berish tartibi

638
01:31:04,375 --> 01:31:06,791
hatto qachon bo'ladi
Oddiy o'qituvchimi?

639
01:31:11,958 --> 01:31:13,041
Yo'q.

640
01:31:15,541 --> 01:31:17,041
Chunki u o'sha qizni targ'ib qilgan

641
01:31:17,125 --> 01:31:19,333
uni qaytarish o'rniga
Keyingi sessiyada ko'rishamizmi?

642
01:31:20,250 --> 01:31:23,375
Keyingi sessiyada u bo'ladi
o'zini kichkina bola bilan toping.

643
01:31:24,000 --> 01:31:25,625
Bu endi qaytib kelmaydi.

644
01:31:26,416 --> 01:31:29,125
Men ham qaytmagan bo'lardim,
Agar bu uning uchun bo'lmaganida edi.

645
01:31:29,208 --> 01:31:31,291
Umid qilamizki, bundan afsuslanmayman.

646
01:31:32,458 --> 01:31:35,500
Meni uning biriga aylantir
150 yordamchi va bundan afsuslanmaydi.

647
01:31:35,916 --> 01:31:38,708
- Salom, Marotta.
- Salom, Sartr.

648
01:31:39,541 --> 01:31:43,041
Men uchun qora tanli ziyolilar
turtleneck ularni otib tashlash kerak.

649
01:31:43,125 --> 01:31:46,083
Biz bilan asta-sekin borishimiz kerak
qabul qilish bilan kesilgan hukmlar,

650
01:31:46,166 --> 01:31:49,916
Chunki, ertami-kechmi kimdir
U qabulni olib, boshiga tashlaydi.

651
01:31:50,333 --> 01:31:54,000
Mayli, keyin aytaylik
Restelli ritorik va dabdabali.

652
01:31:54,083 --> 01:31:55,208
Pomposo, xavfsiz.

653
01:31:55,666 --> 01:32:00,000
Meni taloq qilganida, deb o'ylaysizmi, dedi
bir ajralish iste'mol qilingan edi.

654
01:32:00,791 --> 01:32:04,458
Xotini, professormi?
Hech narsa ma'lum emas.

655
01:32:05,791 --> 01:32:09,041
Biroz vaqt oldin
U meni quvnoq notariusga tashlab ketdi.

656
01:32:09,125 --> 01:32:11,333
Oksimoron.
Shubhasiz, bu tavbadir.

657
01:32:11,416 --> 01:32:13,375
- Yana birgamisiz?
- Yo'q.

658
01:32:13,958 --> 01:32:15,458
Keyin, shu orada men tushundim

659
01:32:15,541 --> 01:32:18,458
Menga yoqdi
butun vaqtimni o'g'limga bag'ishlayman.

660
01:32:19,041 --> 01:32:22,791
- Uning o'g'li, ular menga aytdilar ...
- Akangiz qanday vafot etdi?

661
01:32:31,041 --> 01:32:35,875
- U o'zini qo'yib yubordi.
- Va u? Qo'yib yubordingizmi?

662
01:32:43,250 --> 01:32:45,708
Qancha vaqt
Otang uni quchoqlamaydimi?

663
01:32:49,375 --> 01:32:50,791
Men uni boshqa eslay olmayman.

664
01:32:52,208 --> 01:32:54,375
Akasi vafot etganidan beri.

665
01:32:59,041 --> 01:33:01,250
- Meni quchoqlamoqchimisan?
- Ha.

666
01:35:16,625 --> 01:35:17,541
Kechirasiz.

667
01:35:26,166 --> 01:35:28,958
- Sen bilan gaplashishim kerak.
Men ham sizga bir narsani aytishim kerak.

668
01:35:29,041 --> 01:35:32,291
Bu saqlanib qolgan narsa,
Men uyimda ko'rishni afzal ko'raman.

669
01:35:33,125 --> 01:35:35,750
- Rozi.
- Men o'g'lim bilan yashayman.

670
01:35:38,541 --> 01:35:39,833
Yaxshi.

671
01:36:11,041 --> 01:36:14,250
- U mendan hech narsa so'ramaydi.
- Rozi.

672
01:36:16,083 --> 01:36:18,125
Avval ayting
U menga nima demoqchi edi.

673
01:36:20,666 --> 01:36:22,250
Antropologiyani o'rganish jurnali

674
01:36:22,333 --> 01:36:25,291
U mendan nashr so‘radi
San-Jennaro mo''jizasi haqida.

675
01:36:25,375 --> 01:36:28,041
Ha dedim, shekilli
men uchun juda qiziq.

676
01:36:28,875 --> 01:36:32,250
Men Tesorone bilan uchrashuvni so'radim.
- Men uni yaxshi bilaman.

677
01:36:32,333 --> 01:36:34,250
Ehtiyot bo'ling, bu harom.

678
01:36:35,083 --> 01:36:37,458
- Qaysi ma'noda?
- barcha ma'nolarda.

679
01:36:39,791 --> 01:36:41,625
Menga nima demoqchi edingiz?

680
01:36:43,041 --> 01:36:45,208
Men juda ko'p emas orasida nafaqaga chiqaman.

681
01:36:46,916 --> 01:36:49,750
- Bu men uchun yaxshi yangilik emas.
- Ha, o'rniga.

682
01:36:49,833 --> 01:36:52,625
Tez orada bo'ladi
Trentodagi stul musobaqasi.

683
01:36:52,708 --> 01:36:57,166
Men ishtirok etmoqchiman.
Siz g'alaba qozonishingiz mumkin.

684
01:36:57,708 --> 01:37:03,083
U erda bir yoki ikki yil qiladi, keyin esa
Neapolga qaytib, mening o'rnimni egallashi mumkin edi.

685
01:37:06,041 --> 01:37:06,958
U nima deydi?

686
01:37:09,083 --> 01:37:10,666
Men Neapolni yaxshi ko'raman.

687
01:37:10,750 --> 01:37:14,250
- Keyin uning yordamchilarimi?
Ular oddiy professorga aylanmaydi.

688
01:37:14,916 --> 01:37:17,583
Uning yordamchilari qoladi,
Agar u ularni xohlasa.

689
01:37:17,958 --> 01:37:21,875
- Men ham yordamchiman.
- Yo'q, u boshqa narsa.

690
01:37:23,416 --> 01:37:24,708
U menga o'xshaydi.

691
01:37:29,791 --> 01:37:31,666
Nega u bularning barchasini men uchun qiladi?

692
01:37:33,166 --> 01:37:35,375
Chunki u bo'lishi mumkin
ajoyib antropolog,

693
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
hali bilmasa ham
Antropologiya nima.

694
01:37:44,916 --> 01:37:45,875
Endi,

695
01:37:47,500 --> 01:37:52,541
Haqiqiy sabab
Men uni kelishiga majbur qildim.

696
01:37:58,250 --> 01:38:01,833
Men ularni taqdim qilmoqchi edim ...

697
01:38:16,125 --> 01:38:19,875
Tesoroneda ehtiyot bo'ling,
Bu odam shayton.

698
01:38:37,125 --> 01:38:39,666
Men mo''jiza qilish uchun xo'rozimni sindiraman.

699
01:38:39,750 --> 01:38:43,041
Bularning barchasi har yili
mas'uliyat faqat men uchun.

700
01:38:43,125 --> 01:38:44,916
Har doim bir xil hikoya.

701
01:38:46,000 --> 01:38:48,708
Agar qon erimasa,
Kim aybdor?

702
01:38:49,208 --> 01:38:51,166
Shubhasiz, quyida imzo chekkanlarning.

703
01:38:51,500 --> 01:38:55,125
- Siz stressni tasavvur qilmaysiz.
- Yo'q, ko'raman.

704
01:38:55,458 --> 01:38:58,375
Qanday qilib birlashtirasiz
damlamasi bilan stress?

705
01:38:58,458 --> 01:39:01,083
Bu sevimli mashg'ulot.
Sizning sevimli mashg'ulotingiz yo'qmi?

706
01:39:02,041 --> 01:39:02,833
Yo'q.

707
01:39:02,916 --> 01:39:05,041
Hatto sevimli mashg'uloti ham yo'q
Bu sevimli mashg'ulot.

708
01:39:05,375 --> 01:39:07,625
Marotta bilan ishlaysizmi?

709
01:39:08,291 --> 01:39:09,166
Qalaysiz?

710
01:39:10,791 --> 01:39:12,166
Tushunish qiyin.

711
01:39:12,250 --> 01:39:15,625
Marotta unchalik sirli emas
u nimaga ishontirmoqchi ekanligi haqida.

712
01:39:15,708 --> 01:39:17,875
Uning faqat bitta muammoli o'g'li bor.

713
01:39:18,000 --> 01:39:22,666
Uhm..u yanada sirli, to'g'rimi?
- Albatta, qanday savollar!

714
01:39:22,750 --> 01:39:24,083
Men ruhoniyman.

715
01:39:24,583 --> 01:39:27,708
Men sizga yaxshi panorama topdim
mo''jiza uchun joy,

716
01:39:27,791 --> 01:39:30,125
Shunday qilib, siz qochib qutula olmaysiz
shou haqida hamma narsa.

717
01:39:30,208 --> 01:39:33,458
Sifatida? Siz allaqachon ketyapsizmi? Siz emas
menga San-Jennaro xazinasini ko'rsatingmi?

718
01:39:33,541 --> 01:39:36,458
Endi vaqtim yo'q,
Men borib ampulani ko'rishim kerak.

719
01:40:41,041 --> 01:40:44,708
San-Jennaro, men uchun ibodat qiling.
San-Jennaro, men uchun ibodat qiling.

720
01:40:44,791 --> 01:40:47,458
San-Jennaro, men uchun ibodat qiling.

721
01:40:47,958 --> 01:40:51,458
Ave, ey Meri, inoyatga to'la,
Rabbiy siz bilan.

722
01:40:51,541 --> 01:40:55,291
Siz ayollar orasida barakalisiz, Benedikt
Sening ko'nglingning mevasidir, Iso.

723
01:40:56,166 --> 01:40:59,625
Santa Mariya, Xudoning onasi,
Biz gunohkorlar uchun ibodat qiling.

724
01:41:03,125 --> 01:41:04,666
Rabbim, afsus.

725
01:41:05,833 --> 01:41:08,500
San-Jennaro, men uchun ibodat qiling.

726
01:41:08,583 --> 01:41:10,041
San-Jennaro, men uchun ibodat qiling.

727
01:41:10,125 --> 01:41:12,750
San-Jennaro, men uchun ibodat qiling.

728
01:41:13,500 --> 01:41:16,916
Ave, ey Meri, inoyatga to'la,
Rabbiy siz bilan.

729
01:41:17,000 --> 01:41:22,375
Siz ayollar orasida barakalisiz, Benedikt
Sening ko'nglingning mevasidir, Iso.

730
01:41:22,750 --> 01:41:25,041
Santa Mariya, Xudoning onasi ...

731
01:41:33,375 --> 01:41:35,041
- Bu nima?
- Bu qon.

732
01:41:35,125 --> 01:41:37,750
- Bosmang.
- Yordam bering.

733
01:41:37,833 --> 01:41:39,875
San-Jennaro!

734
01:41:40,916 --> 01:41:43,291
Siz mo''jiza yaratdingiz,
San-Jennaro!

735
01:41:43,750 --> 01:41:46,875
Rahmat, azizim, sen meni tanlading!

736
01:41:47,125 --> 01:41:51,041
Buni ehtiyotkorona keltiring
darhol tashqariga chiqing!

737
01:41:51,375 --> 01:41:52,666
Uzoqda! Chiqib ketdi!

738
01:41:52,750 --> 01:41:54,458
- Bello Santon!
- uzoqda!

739
01:41:55,875 --> 01:41:57,333
hamma narsani o'ylab toping.

740
01:41:58,291 --> 01:42:00,875
Endi ham soxta hayz sikli.

741
01:42:01,458 --> 01:42:04,208
Hamma narsa yo'naltirish uchun
Mendan e'tibor.

742
01:42:04,416 --> 01:42:07,791
- San-Jennarodan.
- Yo'q, mendan.

743
01:42:08,625 --> 01:42:12,083
Men charchadim,
vayron qilingan, juda charchagan.

744
01:42:12,250 --> 01:42:14,291
U bor edi shekilli
mo''jiza qilish uchun.

745
01:42:14,625 --> 01:42:17,625
- Unga bunday emasligini kim aytdi?
- Ah.

746
01:42:22,083 --> 01:42:24,625
kechirasiz
qon erimaganligini.

747
01:42:25,125 --> 01:42:28,875
Eh... u keyingi yil erib ketadi.

748
01:42:32,041 --> 01:42:34,458
olmoqchimisiz
Duomoga sayohatmi?

749
01:42:37,541 --> 01:42:42,416
Masih juda ko'p sevadi
Va u o'z sevgisi bilan buklangan.

750
01:42:43,375 --> 01:42:45,708
Sevgi mana shunday,
uni boshqarish mumkin emas,

751
01:42:46,458 --> 01:42:49,125
Buning uchun Isodan
qo'shiq mualliflariga,

752
01:42:50,000 --> 01:42:53,333
Ularning barchasi aytishga harakat qilishadi
qanday qilib boshimizga kelishimiz kerak.

753
01:42:56,708 --> 01:43:00,166
Siz ham sevasizmi
ko'p yoki juda ozmi?

754
01:43:01,708 --> 01:43:03,791
Bu hamma farq.

755
01:43:14,250 --> 01:43:16,541
Ularning barchasi soxta eshiklar.

756
01:43:18,500 --> 01:43:19,708
Men havoni sog'indim.

757
01:43:20,000 --> 01:43:21,625
Bu katoliklik.

758
01:43:22,083 --> 01:43:25,083
Erkinlik eshikdan o'tmaydi.
- Uhm...

759
01:43:25,458 --> 01:43:28,833
- Qayerdan o'tasan?
- o'tmaydi.

760
01:43:30,666 --> 01:43:33,166
Xazina qiladi
San-Jennaroni menga ko'rsatingmi?

761
01:43:34,041 --> 01:43:35,166
Endi vaqtim yo'q.

762
01:43:36,708 --> 01:43:38,875
Men ziyofatga borishim kerak,
Men bilan kelishni xohlaysizmi?

763
01:43:49,833 --> 01:43:55,000
Har safar yig'lagingiz kelardi
Va siz qoldingiz.

764
01:43:55,625 --> 01:43:59,291
Bu erda, faqat cherkovda,

765
01:44:00,125 --> 01:44:02,708
Sizni qo'yib yuborish erkinligingiz bor.

766
01:44:04,250 --> 01:44:06,166
Nega yig'lashim kerak?

767
01:44:07,625 --> 01:44:13,708
Chunki onalik sizni quvgan
Hamma joyda va siz undan qochib ketdingiz.

768
01:44:39,958 --> 01:44:43,833
- Bu uy sizga yoqdimi?
- Men bu uyni yaxshi bilaman.

769
01:44:49,958 --> 01:44:55,583
Janobi oliylari, men shunchalik qirg‘oqbo‘yimanki
mo''jizani nishonlash mumkin emas.

770
01:44:56,458 --> 01:45:00,833
- Nima bo'ldi?
- Hech narsa, muhim narsa yo'q.

771
01:45:01,166 --> 01:45:05,375
Ishlash, ehtiyotsizlik,
U tomosha qilishni boshladi.

772
01:45:06,250 --> 01:45:08,875
San-Jennaro chalg'itdi
Va u hech narsani birlashtirmadi.

773
01:45:08,958 --> 01:45:10,083
Bu sodir bo'ldi.

774
01:45:10,375 --> 01:45:13,416
Agar yo'lingiz bo'lsa,
menga yaxshi ichimlik olib kel.

775
01:45:25,041 --> 01:45:26,000
Ona!

776
01:45:26,791 --> 01:45:27,916
Ona!

777
01:45:28,875 --> 01:45:29,958
Ona!

778
01:45:30,750 --> 01:45:31,750
Ona!

779
01:45:32,875 --> 01:45:33,916
Ona!

780
01:45:34,875 --> 01:45:35,916
Ona!

781
01:46:30,833 --> 01:46:34,000
Yillar oldin bu Yangi yil edi.

782
01:46:35,833 --> 01:46:37,125
Men sizni ko'rgandim.

783
01:46:39,208 --> 01:46:40,958
Siz suvda sevgi qildingiz.

784
01:46:44,083 --> 01:46:49,291
- Yo'q, men emas edim.
- Ha, shunday bo'lgansiz.

785
01:46:50,625 --> 01:46:52,541
Parthenope.

786
01:46:54,625 --> 01:46:57,958
- Janobi oliylari, nima deb o'ylaysiz?
-Onamga.

787
01:46:59,500 --> 01:47:01,208
U hamma narsani bilar edi.

788
01:47:02,291 --> 01:47:04,666
Hamma narsani bilganingizda,
erta va yolg'iz o'lasan.

789
01:47:05,458 --> 01:47:07,333
So'zlab bo'lmaydigan narsalarni bilib oling.

790
01:47:20,125 --> 01:47:21,916
Bu vertigo.

791
01:47:23,166 --> 01:47:27,625
Xudo chegaralangan, u cheklanmagan
bizni bolalarga yetarli darajada qiziqtirdi.

792
01:47:28,250 --> 01:47:31,583
Xudo faqat o'zini bag'ishladi
U baxtli bolalikni o'ylab topganida,

793
01:47:32,666 --> 01:47:34,958
Bu erda hamma narsa ozgina poklik edi.

794
01:47:36,666 --> 01:47:39,000
Keyin u chalg'di,
u o'zini qo'yib yubordi,

795
01:47:39,083 --> 01:47:41,791
shuning uchun dunyo
Biz bolaligimizdan bilganimiz,

796
01:47:42,916 --> 01:47:44,791
to'satdan va ogohlantirmasdan,

797
01:47:46,583 --> 01:47:48,041
U o'zini charchatdi.

798
01:47:49,833 --> 01:47:50,958
Dunyolar...

799
01:47:52,125 --> 01:47:54,041
Dunyolar charchaydi.

800
01:47:59,750 --> 01:48:01,875
Endi qizlar, yetarli.

801
01:48:02,208 --> 01:48:06,208
Menga ichimlik kerak, charchadim. Oh!

802
01:48:08,416 --> 01:48:10,333
Parthenope!

803
01:48:12,500 --> 01:48:14,416
Komandir, u meni tanidi.

804
01:48:14,833 --> 01:48:17,541
Seni unutish mumkin emas edi.

805
01:48:21,500 --> 01:48:25,458
U menga turmushga chiqmoqchi bo'lganini eslaysizmi?
- Xohlasangiz doim o'z vaqtida bo'lamiz.

806
01:48:26,000 --> 01:48:28,416
qo'mondon,
U mening didim uchun juda ko'p yuguradi.

807
01:48:28,500 --> 01:48:31,000
Menga kerak bo'lishidan oldin
uzoq uchrashish.

808
01:48:31,083 --> 01:48:34,291
Uzoq uchrashish,
Opangizning ahmoqligi!

809
01:48:34,375 --> 01:48:36,500
Siz aqllisiz.

810
01:48:37,250 --> 01:48:38,833
Aqllilik.

811
01:48:40,000 --> 01:48:42,750
- Siz kamdan-kam uchraydigan ayolsiz.
- Nega?

812
01:48:45,541 --> 01:48:49,041
Chunki siz olmaysiz
go'zalligingizning afzalligi.

813
01:48:49,125 --> 01:48:52,041
- U noto'g'ri, komandir.
- Yo'q, yo'q.

814
01:48:53,833 --> 01:48:56,083
Ota-onangiz qanday?

815
01:48:57,791 --> 01:49:01,833
Ukangiz vafot etganida,
Ular ham vafot etdilar.

816
01:49:03,875 --> 01:49:05,791
Va men o'zimni yo'qotdim.

817
01:49:06,791 --> 01:49:08,666
Hammaga salom berdim.

818
01:49:09,291 --> 01:49:13,500
Endi, qachon xohlasangiz, men tayyorman
Sizga San-Jennaro xazinasini ko'rsatish uchun.

819
01:49:14,375 --> 01:49:16,708
San-Jennaro xazinasi.

820
01:49:18,666 --> 01:49:22,625
Hayotning oxirida
Faqat ironiya qoladi.

821
01:50:20,916 --> 01:50:24,416
Qanday ahmoqona fikr!
Men qoldiqga o'xshayman.

822
01:50:28,166 --> 01:50:30,083
Siz avliyoga o'xshaysiz.

823
01:50:48,166 --> 01:50:50,458
Sizga ayolning nimasi yoqadi?

824
01:50:52,166 --> 01:50:56,250
Orqa tomon. Qolganlari pornografiya.

825
01:53:01,083 --> 01:53:03,708
sen menga rahm qilishing kerak,
Parthenope.

826
01:53:03,791 --> 01:53:06,791
Ha, haqiqatan ham? Eshitamiz, nega?

827
01:53:06,875 --> 01:53:10,208
Chunki mening tanam
Bu rad etish uchun qilingan.

828
01:53:11,916 --> 01:53:13,833
Ammo mendan voz kechish aniq bo'lar edi.

829
01:53:15,458 --> 01:53:19,208
Boshqa tomondan, siz qanday qilishni bilasiz
hayratlanarli ayol bo'lish.

830
01:53:20,625 --> 01:53:22,958
Men chegirmali ayolman.

831
01:53:25,625 --> 01:53:28,000
Sizda har doim javob tayyor.

832
01:53:29,583 --> 01:53:31,041
Mayli,

833
01:53:31,125 --> 01:53:36,416
Men sizni eslashdan mamnun bo'laman
bu kabi va sizni orzu qiling.

834
01:53:37,333 --> 01:53:41,041
Agar meni senga berishim kerak bo'lsa,
Buning ajablanarli joyi yo'q,

835
01:53:43,291 --> 01:53:44,875
Lekin nega men sizni yaxshi ko'raman.

836
01:53:53,416 --> 01:53:55,000
Men haqimda nima yoqadi?

837
01:53:56,541 --> 01:53:58,208
Shafqatsizlik.

838
01:53:59,666 --> 01:54:02,041
Men buni behayolik san'ati deb atayman.

839
01:54:12,541 --> 01:54:15,750
- Nimani bilmoqchimisiz
Men o'ylayapmanmi?  Yo'q.

840
01:54:16,875 --> 01:54:18,208
Chunki men allaqachon bilaman.

841
01:54:19,333 --> 01:54:21,291
Va men nima haqida o'ylayapman?

842
01:54:23,833 --> 01:54:25,625
Qolgan hamma narsaga.

843
01:54:38,875 --> 01:54:41,625
Siz mo''jizaga o'xshaysiz
San-Jennaro.

844
01:54:42,958 --> 01:54:44,333
Bir sir.

845
01:54:51,875 --> 01:54:53,625
Yoki firibgarlik.

846
01:54:57,875 --> 01:54:59,666
Endi sevgi quraylik.

847
01:55:00,083 --> 01:55:02,541
Siz shoshqaloq bo'lishingiz shart emas.

848
01:55:05,375 --> 01:55:10,416
Biz asta-sekin Xudoga yaqinlashishimiz kerak.

849
01:56:01,541 --> 01:56:03,416
Tez orada konklav bo'ladi.

850
01:56:03,875 --> 01:56:07,916
Men Xudoga juda yaqin bo'laman
sizga qatnashishda davom etish uchun.

851
01:56:08,958 --> 01:56:10,916
Attang!

852
01:56:11,833 --> 01:56:13,625
Boshqa tomondan,
nima qilmoqchisiz?

853
01:56:14,166 --> 01:56:16,958
Men o'zimni boshimga qo'ydim
papa bo'lish.

854
01:56:19,000 --> 01:56:21,458
Qolganlari nima
Men o'yladimmi?

855
01:56:21,541 --> 01:56:25,791
Og'riqning yonida oqayotgan vaqt.

856
01:56:29,708 --> 01:56:31,500
Yoki bunday emasdir.

857
01:56:39,958 --> 01:56:42,500
Yoki bunday emasdir.

858
01:58:16,791 --> 01:58:18,500
Bu xazina bilan qanday ketdi?

859
01:58:19,291 --> 01:58:22,416
U haq edi,
bu odam shayton.

860
01:58:22,916 --> 01:58:24,583
U shunchaki fitnachi.

861
01:58:29,000 --> 01:58:32,333
Qanday bo'lmasin, men buni amalga oshirdim
Unga vaqt kelganini aytish uchun.

862
01:58:33,708 --> 01:58:35,041
Men nafaqaga chiqaman.

863
01:58:37,875 --> 01:58:40,583
Ishonchim komilki, universitet
U uni katta ziyofat qiladi.

864
01:58:41,375 --> 01:58:43,333
Men hech qachon bayramlarni yoqtirmaganman.

865
01:58:44,666 --> 01:58:46,291
O'ylab ko'rdingizmi
Trento g'oyasi?

866
01:58:48,458 --> 01:58:51,041
Men bo'la olmayman
antropologiya o'qituvchisi,

867
01:58:51,125 --> 01:58:53,625
Agar ilgari bilmasam
Antropologiya aniq nima.

868
01:59:03,125 --> 01:59:05,000
Antropologiya ko'rishdir.

869
01:59:06,958 --> 01:59:08,208
Ana xolos?

870
01:59:10,166 --> 01:59:11,916
Bu juda oddiymi?

871
01:59:15,791 --> 01:59:19,500
Keyin menga shunday tuyuladi
buni bir umr qilgan bo'lish.

872
01:59:19,583 --> 01:59:21,583
Ko'rish juda qiyin,

873
01:59:23,000 --> 01:59:24,958
Chunki u
siz o'rgangan oxirgi narsa.

874
01:59:25,916 --> 01:59:27,750
Ko'rishni qachon o'rganasiz?

875
01:59:28,750 --> 01:59:31,083
Qachon boshlanadi
qolgan hamma narsani sog'indim.

876
01:59:32,458 --> 01:59:33,791
Boshqa hamma narsa nima?

877
01:59:35,000 --> 01:59:37,750
Sevgi, yoshlik,

878
01:59:39,250 --> 01:59:42,958
Istak, tuyg'u,
zavq.

879
01:59:43,125 --> 01:59:46,333
Va uzoqdan imkoniyat
yana bir bor kulish

880
01:59:46,416 --> 01:59:50,333
Qoqilib ketadigan aniq odam uchun va
markazdagi ko‘chaga tushadi.

881
01:59:58,000 --> 02:00:01,041
- Endi men bilan yur.
- Qayerda?

882
02:00:07,083 --> 02:00:08,458
ko'rish uchun.

883
02:00:43,333 --> 02:00:46,958
biz osmon ostidamiz
Va hammamiz xato qilishimiz mumkin.

884
02:00:47,958 --> 02:00:49,541
Shunday qilib, ikki hafta oldin,

885
02:00:49,625 --> 02:00:53,625
Agar mutaxassislardan biri bo'lsa
sotsiologiyada,

886
02:00:53,708 --> 02:00:58,333
...jinoyat antropologiyasi,
kasaba uyushmasi, bitxologiya,

887
02:00:58,750 --> 02:00:59,875
ular ko'chib ketishdi ...

888
02:00:59,958 --> 02:01:02,000
Dada, u "eshak" dedi.

889
02:01:05,166 --> 02:01:08,083
Ha, Stefano,
Rabbiy "eshak" dedi.

890
02:01:15,250 --> 02:01:17,583
… Ko‘zingizni yuming
sobiq mahbuslarga nisbatan ...

891
02:01:25,166 --> 02:01:28,041
- U suv va tuzdan tayyorlanadi.
- Dengiz kabi.

892
02:01:31,416 --> 02:01:35,500
- Bu juda chiroyli.
- Ha, chiroyli.

893
02:01:59,416 --> 02:02:01,125
Xayr, Parthenope.

894
02:03:04,291 --> 02:03:06,625
Men hech qachon unutmayman
u bilan imtihon.

895
02:03:08,000 --> 02:03:10,791
Men ulardan bora olamanmi, deb so'raganimda
hammomga, u javob berdi:

896
02:03:11,333 --> 02:03:14,083
"Universitetga kelasiz
Allaqachon g'azablangan va kokoklangan ".

897
02:03:14,625 --> 02:03:15,333
Eh!

898
02:03:16,666 --> 02:03:19,000
U yigit bo'lganmi?

899
02:03:24,125 --> 02:03:25,500
Qanchalik etishmayapti?

900
02:03:27,541 --> 02:03:29,583
Ikki kundan keyin men hisobdan chiqib ketaman.

901
02:03:30,083 --> 02:03:31,208
U nima deb nomlanadi?

902
02:03:32,333 --> 02:03:36,458
Agar u ayol bo'lsa,
Men uni nomi bilan chaqirmoqchiman.

903
02:03:37,458 --> 02:03:38,875
Parthenope.

904
02:03:41,625 --> 02:03:42,666
Yo'q.

905
02:03:47,458 --> 02:03:50,083
U haqida hech narsa ma'lum emas
shaxsiy hayot, professor.

906
02:03:50,833 --> 02:03:54,625
- Bilish uchun ko'p narsa yo'q.
- Biz ham shuni bilmoqchimiz.

907
02:03:55,041 --> 02:03:57,083
Biz ularni qila olamiz
Qiziqarli savollar bormi?

908
02:03:57,166 --> 02:03:58,958
Ha, albatta.

909
02:03:59,541 --> 02:04:03,375
U Trentoda bir necha yil qolishi mumkin edi
Va keyin Neapolni o'qitishga boring.

910
02:04:03,458 --> 02:04:05,541
Buning o'rniga u bu erda qirq yil qoldi,
pensiyaga qadar.

911
02:04:06,625 --> 02:04:07,750
Nega?

912
02:04:08,750 --> 02:04:12,541
Ko'rib turganingizdek,
Men dog'ni sevib qoldim.

913
02:04:14,000 --> 02:04:15,500
Nega turmushga chiqmadi?

914
02:04:18,625 --> 02:04:22,083
Nega yo'q
U hech qachon mendan jiddiy so‘ramadi.

915
02:04:23,916 --> 02:04:25,041
Bolalarmi?

916
02:04:26,250 --> 02:04:27,333
Kechirasiz.

917
02:04:30,541 --> 02:04:31,958
Men chalg'idim.

918
02:04:33,041 --> 02:04:39,041
Yoki men qanday qilishni bilmasdim
To'g'ri savollar va ...

919
02:04:44,625 --> 02:04:47,500
Va endi nima qilasiz?

920
02:04:49,291 --> 02:04:51,791
Va hozir ... va hozir ...

921
02:05:07,875 --> 02:05:08,958
Brava!

922
02:05:42,250 --> 02:05:43,583
parte '!

923
02:06:10,875 --> 02:06:12,625
Nima haqida o'ylayapsiz?

924
02:07:36,333 --> 02:07:38,708
Nima haqida o'ylayapsiz?

925
02:07:52,041 --> 02:07:54,625
tashlab ketilgan
mukammal yozga,

926
02:07:56,583 --> 02:07:59,250
Biz chiroyli va baxtsiz edik.

927
02:08:00,833 --> 02:08:04,291
Ehtimol, bu ajoyib edi
Yigit bo'lish.

928
02:08:05,958 --> 02:08:07,208
Bu uzoq davom etmadi.

929
02:08:29,666 --> 02:08:34,791
Men g'amgin va beparvo edim,
qat'iy va beparvo,

930
02:08:37,750 --> 02:08:39,166
...Neapol kabi,

931
02:08:40,916 --> 02:08:43,541
... har doim bor joyda
hamma narsa uchun joy.

932
02:08:48,958 --> 02:08:52,458
Men tirik va yolg'iz edim.

933
02:08:59,333 --> 02:09:01,625
Men nima haqida o'yladim?

934
02:09:09,250 --> 02:09:13,791
Omon qolishga harakat qilishni yaxshi ko'raman ...

935
02:09:20,500 --> 02:09:24,208
Omon qolishga harakat qilishni yaxshi ko'ring

936
02:09:25,750 --> 02:09:27,500
Bu muvaffaqiyatsizlik edi.

937
02:09:30,958 --> 02:09:32,583
Yoki bunday emasdir.

938
02:12:36,166 --> 02:12:39,000
va baribir,
Xudo dengizni sevmaydi.

939
02:12:39,750 --> 02:12:42,875
Eslab qoling,
Xudo dengizni yoqtirmaydi.

940
02:12:42,958 --> 02:12:44,375
Yana uchrashgunimizcha.


